make out перевод

• 1) составлять; выписывать
  Ex: to make out a check выписать чек
  Ex: to make out a certificate of death by heart failure выдать свидетельство о смерти от инфаркта
  Ex: we shall make out a list of what we need мы составим список того, что нам надо (требуется)
  Ex: to make out a grant in smb.'s name составить дарственную на чье-л. имя
  
  2) разобрать; увидеть; различить
  Ex: to make out a dim figure through the mist различить неясную фигуру сквозь туман (в тумане)
  Ex: to make out inscription разобрать надпись
  
  3) понять, разобраться
  Ex: to make out the meaning of a word понять значение слова
  Ex: as far as I can make out насколько я понимаю
  Ex: I can't make out what he says я не могу сообразить (разобрать, понять), что он хочет сказать
  
  4) дать понять, делать вид
  Ex: he makes out that he is badly threated он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
  Ex: he made me out to be a liar он повернул дело так, что я оказался лжецом
  
  5) доказывать
  Ex: the plaintiff couldn't make out his case истец не мог доказать справедливость своего иска
  
  6) _ам. _разг. жить, существовать
  Ex: how is he making out? как он живет?, как у него идут дела?
  
  7) справляться (с чем-л.); преуспевать
  Ex: how did they make out with the problem? как они справились с этой задачей?
  Ex: how are you making out in your new job? как у тебя идут дела на новом месте?

• make:    1) форма, конструкция; модель, фасон Ex: a new make of automobile новая модель автомобиля Ex: dresses of a new make платья нового фасона Ex: a coat of first-class make пальто отличного покроя Ex: a
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• to make out:    выставлять, выписывать (чек); составлять (документ)
• commodities out of make:    производство товара прекращено
• make a monkey out of smb:    make a monkey out of smb.насмехаться над кем-л. синоним: deceive, dupe, ridicule
• make a monkey out of smb.:    насмехаться над кем-л. синоним: deceive, dupe, ridicule
• make a monkey out of someone:    expr AmE infml They're always trying to make a monkey out of me — Они всегда стараются выставить меня в дурацком свете
• make hamburger out of someone:    expr AmE infml He'll make hamburger out of you — Он из тебя отбивную сделает
• make out a bill:    составить счет, составить список
• make out a bill of lading:    выписывать коносамент
• make out a billcheck:    make out a bill/checkвыписать счет/чек
• make out a case:    доказывать справедливость иска
• make out a check:    выписывать чек
• make out a draft on smb:    make out a draft on smb.выставить тратту на кого-л.
• make out a list:    составлять список

• The receipt may also be made out electronically.
  Расписка также может быть составлена в электронном виде.
• The inscription "St. Maria" could still be made out.
  "Зверобойная шхуна "Св. Мария" или надпись "Св. Мария".
• Dog mask made out of imitation leather.
  Маска собаки с кнопками-застежками, изготовлена из искусственной кожи.
• A black contrastor for intraoral photography made out of aluminum.
  Черный контрастор из алюминия для интраоральной стоматологической фотографии.
• Troglothals – One-eyed troll-like monsters made out of action figures.
  Одноглазый тролль — тролль, подобные монстры сделаны из фигурок.
• The invoice is made out to Thuwainy Trading Company, Kuwait.
  Счет выставлен на "Тувайни Трейдинг Компани", Кувейт.
• Saris made out of silk are considered the most elegant.
  Сари, сделанное из шёлка, считается наиболее изящным.
• Thus, this claim is not made out.
  Таким образом, данное утверждение является недоказанным.
• 'Can you make out the channel yet, Mr Orrock?' yelled Hornblower.
  Вы видите пролив, мистер Оррок? — прокричал Хорнблауэр.
• The outer case is made out of tungsten alloy swaging rod.
  Внешний корпус выполнен из сплава вольфрама обжима стержня.